《沒有走的路》-- The road not taken   
羅勃.佛洛斯特 (Robert Frost 1874-1963) 美國詩人


黃樹林裡分叉兩條路,
只可惜我不能都踏行。

我,單獨的旅人,佇立良久,
極目眺望一條路的盡頭,
看它隱沒在叢林深處。

於是我選擇了另一條路,
一樣平直,也許更值得,
因為青草茵茵,還未被踏過,
若有過往人蹤,路的狀況會相差無幾。

那天早晨,兩條路都覆蓋在枯葉下,
沒有踐踏的污痕:
啊,原先那條路留給另一天吧!
明知一條路會引出另一條路,
我懷疑我是否會回到原處。

在許多許多年以後,在某處,
我會輕輕歎息說:
黃樹林裡分叉兩條路,而我--
我選擇了較少人跡的一條,
使得一切多麼地不同。

創作者介紹

角落。。23.5度的天空

蒲公英 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()